No hard cash, no accession.
|
Sense diners comptants no hi ha adhesió.
|
Font: Europarl
|
For each person who installs solar panels and comes from you, we will reward you with hard cash into your bank account.
|
Per cada persona que instal·li plaques solars i vingui de part teva, et recompensarem amb diners comptants i sonants que ingressarem al teu compte bancari.
|
Font: MaCoCu
|
For a very long time, the Russians have insisted on a very specific and practical approach, preferring cash on the nail to grand ideas.
|
Durant molt de temps, els russos han insistit en un enfocament molt concret i pràctic, preferint els diners comptants a les grans idees.
|
Font: Europarl
|
Hard cash for the important electoral campaign that is coming up.
|
Diners comptants i sonants per a la transcendent campanya electoral que s’acosta.
|
Font: AINA
|
The Commission and Parliament may in practice only be involved in decision-making relating to the EU’s expenditure: in the redistribution of cash within the framework dictated by the Council.
|
Pot ser que en la pràctica la Comissió i el Parlament només participin en la presa de decisions sobre la despesa de la UE: en la redistribució dels diners comptants dins del marc fixat pel Consell.
|
Font: Europarl
|
Avatar has been placed in the first place in the history of cinema in terms of hard cash collected at the box office.
|
Avatar s’ha col·locat al primer lloc de la història del cinema pel que fa a diners comptants i sonants recollits a taquilla.
|
Font: AINA
|
In other words, the banks will receive debt securities with which they can go to the ECB window and exchange them for hard and cold money.
|
És a dir, que els bancs rebran títols de deute amb què podran acudir a la finestreta del BCE i canviar-los per diners comptants i sonants.
|
Font: AINA
|
Although, yes, the bankers who had granted us those mortgages were now collecting their succulent premiums as if they were hard cash.
|
Tot i que, això sí, els banquers que ens havien concedit aquestes hipoteques ja es cobraven les seves suculentes primes com si es tractés de diners comptants i sonants.
|
Font: AINA
|
The enemies of the soul are three: money, money and money.
|
Els enemics de l’ànima són tres: diners, diners i diners.
|
Font: Covost2
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|